-
1 дипломатичне представництво
Українсько-англійський юридичний словник > дипломатичне представництво
-
2 представництво
I predstawnyctwo с.II predstawnyctwo с.торговельне / дипломатичне представництво — przedstawicielstwo handlowe / dyplomatyczne
1) placówka -
3 представництво
с1) ( виконання обов'язків представника) representation2) ( установа) mission, representation; agency, office -
4 diplomatic representation
English-Ukrainian law dictionary > diplomatic representation
-
5 High Commission
-
6 High Commission
-
7 mission
n1. місія, постійне дипломатичне представництво2. місія, делегація3. місія; покликання; призначення; мета життя- diplomatic mission дипломатичне представництво- goodwill mission місія доброї волі- extraordinary diplomatic missions надзвичайні дипломатичні представництва- extraordinary mission надзвичайна місія- fact-finding mission місія з вияснення фактів/ обставин- mission premises приміщення представництва- mission staff персонал представництва- peace mission місія миру- permanent diplomatic mission постійне дипломатичне представництво- permanent observer mission місія постійного спостерігача- visiting mission виїзна місія- mission to the Organization at its seat or to an office of the Organization представництво при штаб-квартирі чи відділі (міжнародної) організації- administrative staff of the mission адміністративний персонал представництва- career staff of the mission штатний дипломатичний склад представництва (список кар'єрних дипломатів)- categories of missions категорії представництв- employees of diplomatic missions службовці дипломатичних представництв- establishment of missions організація представництв- head of mission глава представництва- internal precedence of mission порядок старшинства в дипломатичному представництві- size of a mission чисельність персоналу (представництва)- technical staff of the mission технічний персонал представництва- to be sent on a mission бути відісланим з дорученням- to complete one's mission successfully успішно справитись з дорученням- to go on a mission відправитись з місією (у складі делегації)- to recall a mission відкликати представництво/ місію -
8 diplomatic
adj2. ввічливий, тактовний- diplomatic activity дипломатична діяльність, активність- diplomatic agent дипломатичний представник- diplomatic bag дипломатична валіза/ пошта- diplomatic body дипломатичний корпус- diplomatic ceremonial дипломатичний протокол- diplomatic circles дипломатичні кола- diplomatic channels дипломатичні канали- diplomatic climb-down (over smth.) дипломатична поступка (з якогось питання)- diplomatic contacts дипломатичні зв'язки/ контакти- diplomatic corps дипломатичний корпус- diplomatic courier дипломатичний кур'єр- diplomatic efforts дипломатичні зусилля- diplomatic formula дипломатична формула/ основа- diplomatic identity card дипломатична картка- diplomatic immunity дипломатична недоторканість, дипломатичний імунітет- diplomatic initiatives дипломатичні ініціативи- diplomatic intercourse дипломатичні зносини- diplomatic law дипломатичне право- diplomatic mail дипломатична пошта- diplomatic means дипломатичні засоби- diplomatic mission дипломатичне представництво- diplomatic mix-up дипломатична плутанина- diplomatic negotiations дипломатичні переговори- diplomatic personnel дипломатичні співробітники (посольства)- diplomatic pouch дипломатична валіза/ пошта- diplomatic practice дипломатична практика- diplomatic privileges дипломатичні привілеї- diplomatic rank дипломатичний ранг- diplomatic recognition дипломатичне визнання- diplomatic relations дипломатичні відносини- diplomatic representation дипломатичне представництво- diplomatic representative дипломатичний представник- diplomatic sell-out дипломатична зрада- diplomatic service дипломатична служба- diplomatic settlement вирішення проблеми/ врегулювання конфлікту шляхом переговорів по дипломатичних каналах- diplomatic solution вирішення (кризи тощо) дипломатичним шляхом/ шляхом переговорів- diplomatic sources дипломатичні джерела- diplomatic staff дипломатичні співробітники- diplomatic status дипломатичний статус- diplomatic support дипломатична підтримка- diplomatic victory дипломатична перемога- diplomatic way-out вихід (з кризової ситуації) за допомогою дипломатії, шляхом проведення переговорів- diplomatic status офіційний дипломатичний статус- to call for a diplomatic settlement закликати до вирішення/ врегулювання (конфлікту) засобами дипломатії- to find a diplomatic settlement знайти вирішення (конфлікту тощо) засобами дипломатії- to give diplomatic support надати дипломатичну підтримку- to seek a diplomatic way-out намагатися знайти вихід (з кризи тощо) дипломатичними засобами- through a diplomatic bargain щляхом дипломатичної угоди, шляхом проведення переговорів- through diplomatic channels за дипломатичними каналами -
9 placówka
-
10 mission
1. n1) місія; делегація2) місія, постійне дипломатичне представництво3) група місіонерів, місія4) місіонерська діяльність5) місіонерська організація6) благодійна діяльність в нетрях7) місія, покликання; мета життя8) доручення; відрядження9) військ. бойове завдання10) ав. бойовий виліт2. v1) посилати з дорученням2) проводити місіонерську діяльність* * *I n1) місія; делегація3) місіонерська діяльність; збірник проповідей або служб для навертання іновірців; місіонерська організація; будинок місіонера5) місія; мета життя; покликання6) доручення; відрядженняII v1) pass посилати з дорученням -
11 high
adj вищий, головний, верховний- H. Command керівництво, вище командування- high contracting parties високі сторони, які домовляються- high officea) головна контора, головний офісb) вища посада- high official вищий чиновник; високопоставлена посадова особа- high rank вищий чин- documents of a high standard ретельно підготовлені документи; документи, що відповідають високим вимогам; документи високої якості- persons in high position люди, які займають високе посадове становище- to move in high society обертатися у вищому світі- of high standard ретельно підготований- H. Commission представництво верховного комісара (посольство, дипломатичне представництво однієї країни Співдружності націй в іншій)- H. Commissioner (of Commonwealth countries) верховний комісар (посол, глава дипломатичного представництва однієї країни Співдружності націй в іншій) -
12 przedstawicielstwo
[пшедставічєльство]nprzedstawicielstwo handlowe / dyplomatyczne — торговельне / дипломатичне представництво
-
13 legation
посольство, дипломатичне представництво ( очолюване посланником); направлення посланника ( до якоїсь країни); посада посланника; повноваження посланника- legation quarter -
14 right of legation
право посилати дипломатичне представництво, право посольства -
15 місія
-
16 відділення
-
17 legation
n1) дипломатична місія2) відрядження посла (посланника); випровадження папського легата3) повноваження (сан) посланника4) папська провінція, керована легатом* * *n1) місія; дипломатичне представництво, очолюване посланником; будинок місії2) направлення посланника ( у яку-небудь країну); призначення папського легата3) повноваження або посада посланника4) icт. папська провінція, керована легатом -
18 legation
n1) місія; дипломатичне представництво, очолюване посланником; будинок місії2) направлення посланника ( у яку-небудь країну); призначення папського легата3) повноваження або посада посланника4) icт. папська провінція, керована легатом -
19 mission
-
20 accredited
adj акредитований; той, що має офіційні повноваження- accredited mission дипломатичне представництво, акредитоване в країні перебування
См. также в других словарях:
представництво — (установа, орган, що представляє чиїсь інтереси); місія (постійне, дипломатичне) Див. тж. аґенція … Словник синонімів української мови
посольство — (дипломатичне представництво однієї держави в іншій; будинок, де розміщено таке представництво), місія, амбасада … Словник синонімів української мови
місія — ї, ж. 1) Важливе завдання, доручення тощо. 2) Високе призначення, відповідальна роль. 3) Постійне дипломатичне представництво у будь якій державі, що його очолює посланник або повірений у справах. || Будинок, де розміщено це представництво. 4)… … Український тлумачний словник
посольство — а, с. 1) Дипломатичне представництво однієї держави в іншій, очолюване послом, а також будинок, де розміщене таке представництво. 2) перен. Депутація, група осіб, уповноважених передати важливе доручення. •• Надзвича/йне посо/льство делегація,… … Український тлумачний словник
акредитація — ї, ж. 1) Офіційний дозвіл, що видається кому небудь державним органом на дипломатичне представництво, участь у якій небудь міжнародній організації і т. ін.; акредитування. 2) юр. Сукупність правил допуску учасників торгів до участі в біржових… … Український тлумачний словник
повірений — а, е. 1) рідко. Дієприкм. пас. мин. ч. до повірити II. || пові/рено, безос. присудк. сл. 2) у знач. ім. пові/рений, ного, ч., пові/рена, ної, ж. Людина, яка користується особливим довір ям, якій звіряють таємниці, плани і т. ін. 3) у знач. ім.… … Український тлумачний словник
